Bij het lezen van een tekst kan ik mij wel meermaals ergeren aan de opbouw van een zin. Of van woorden die in de zin gebruikt worden.
Toegegeven, ik heb dat ook bij het (na-)lezen van mijn eigen teksten.
Maar een woord dat veel gebruikt wordt in teksten en dat ik veelal misplaatst vind, is het woord ‘Echter’.
Het woord echter heeft voor mij een negatieve bijklank. Iets wat voorafgaat of iets wat volgt op het woord ‘echter’ voel ik aan als iets wat negatief zou moeten zijn.
Neem nu de zin die ik zonet uit de krant het Nieuwsblad pikte:
Woensdag is er vooral in het noorden veel bewolking. Elders is de ruimte voor een opklaring groter. Het blijft echter overal zo goed als droog.
Zie het woord ‘echter’ daar nu staan. Dat voelt toch niet goed? Voor mij zou daar beter ‘evenwel’, ” of zelfs ‘gelukkig’ mogen staan.
Sietoebie 