E.g.

Het komt de laatste tijd, zo anderhalf jaar nu, wel vaker voor dat ik een mail in het Engels dien te schrijven.
Ook een handleiding voor een kleine tool die ik schreef pleeg ik wel in het Engels te schrijven. En het komt dan wel eens voor dat ik een voorbeeld moet geven. Wij schrijven dan ‘bvb.’ Of ‘vb’.
In het Engels, zo herinner ik mij vanop de schoolbanken, is dat ‘e.g.’ Als ik een Engelse tekst lees dan zie ik dat daar ook wel eens staan. Mijn hersenen vertalen dat zonder vragen naar For Example. Of gewoon Iedjie.
Maar Eg? Vanwaar ‘eg’ vraag ik mij dan altijd af.
Eg begot. Example kon ik mij daar wel bij voorstellen, maar waar staat die g dan toch voor. Example given? Maar waarom dan niet Given example. Enfin, ik wist het niet.
Tot vandaag. Nu weet ik het. Hoera.

Het komt uit het Latijn, nota bene de taal die ik volgend jaar hoogstwaarschijnlijk begin te leren, en staat voor exemplī grātiā. Letterlijk ‘for the sake of an example. Makkelijker kan hiet niet zijn toch.

Je kan natuurlijk ook i.e. gebruiken in het Engels.

2 thoughts on “E.g.”

  1. Vanaf volgend jaar ga je Latijn leren? Hoe ben je daar bij gekomen? Ik heb het 6 jaar lang in het middelbaar gehad.

    Volgens mij zijn e.g. en i.e. niet helemaal hetzelfde, want i.e. staat voor “dit wil zeggen” (id est in het Latijn).

    Ik heb een jaar Germaanse (Nederlands/Engels) gestudeerd en daarna Communicatiebeheer, optie Journalistiek, ben een beetje een talenfreak dus 😉

    Like

  2. Hey Matthias, was vergeten te linken naar mijn blogpost in verband met het Latijn.

    En ivm i.e. , dat was in feite een beetje gek doen. Omdat dit ook iets Latijns is en mijn lezer zodoende op zoek wil laten gaan naar de betekenis daarvan 😉

    Like

Wat denk je?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.